Russian millions laundered via UK firms, leaked report says