El Salvador claims blow against powerful street gang