Acid barrels contained remains of three male victims, Mexico says