Prominent father-son lawyers and political figures killed by gunmen at home in Honduras