Cartels are using these ‘narco-submarines’ to move tens of thousands of pounds of drugs at a time