Coca-Cola bottler suspends operations in Mexican city following attacks on workers, trucks