Protesters burn Mexican city’s government offices over suspected murder of students