Colorado prisons chief shot dead