Attack on Russian banker in London leaves trail of clues back to Moscow