Gunmen kill Mexico police chief in his office