Gangs suspected of killing 14 in El Salvador attack