Russian military ‘harassed’ US-flagged merchant ship in the Baltic ahead of exercises