Fears of humanitarian crisis in Serbia as refugees stream in