California refinery explosion injures four, damages facility