Syrian army prepares ‘huge’ operation in last rebel bastion as pressure mounts