Burkina Faso gov’t says 4 assailants were killed, urges citizens to remain calm