Cameroon separatists kill three soldiers in overnight attack