Death toll rises in Iran unrest as Rouhani acknowledges protesters’ ‘rightful demands’