DRC forces backed deadly militia violence, report says