Cameroon army repels attack by ‘anglophone separatists’