Muslims in China say they are being told to hand over Qurans or face ‘harsh punishments’