US forces exchange fire with Turkish-backed rebels in Syria