Iraqi forces make fresh gains in Tal Afar offensive