As anger simmers over killings, Philippine police do house-to-house drug tests