Tensions rise between Iraqi forces and civilians in Mosul