Syria’s Euphrates valley is becoming a minefield where the risks of a wider war grow daily