Grenade attack kills three members of Burundi ruling party