Rights group: State-backed Iraqi militia killed ISIS captives