Iraqi army tries to reach site of Islamic State executions south of Mosul