South Africa’s murder rate climbs 4.9 per cent to 51 people killed every day