Thai activists charged over ‘military torture’ report