American journalist, translator killed in Afghanistan