Philippine militants behead ‘police spy’