Marine’s death in Iraq highlights risks of ‘noncombat’ role