Thousands flee as Russian-backed offensive threatens to besiege Aleppo