In northern Afghanistan, a mix of Taliban, foreign fighters, and soldiers spread thin