Friendly fire kills one, wounds three from U.S.-led coalition in Iraq