Survivors say Iraqi forces watched as Shi’ite militias executed 72 Sunnis