Iran guards, Pakistan officer dead in border incident