Thai soldier among four killed in clash in Muslim south