Dutch Islamist radicals becoming elusive ‘swarm’: spy service