Rights group says Muslims massacred in Myanmar amid official denials