Clash between villages kills 3 in north Indian region hit by sectarian violence