Bangladesh minorities ‘terrorised’ after mob violence