Malaysia troops kill 13, hunt gunmen after Sabah assault