Thai insurgents attack army base, troops kill 16