Syria rebels ‘beheaded a Christian and fed him to the dogs’ as fears grow over Islamist atrocities