UK military asked to cover 3,500 Olympic security worker shortfall