Six killed in attack in volatile northeast Nigeria