Banks scramble to fix old systems as IT ‘cowboys’ ride into sunset